-
1 патрон
I м.1) воен. cartouche fбоево́й патро́н — cartouche à balle ( или de guerre)
холосто́й патро́н — cartouche à blanc
2) тех. mandrin m3) эл. douille f4) ( выкройка) patron mII м.(покровитель; хозяин предприятия) patron m* * *n1) gener. patron, tube, bastos, cosse, douille (для электрической лампы), cartouche2) colloq. singe3) eng. bref, manchon (переходный), mandrin porte-pièce, tasseau, cartouche (предохранителя), (инструментальный) douille d'emmanchement, fourreau coulissant, sabot de moyen, mandrin4) brit.engl. chuck (токарный, сверлильный)5) metal. arbre à noyau, lanterne (литейного стержня)7) mech.eng. mandrin à ressort, mandrin à ressorts, plateau, (сверлильный) fourreau coulissant, manchon (сверлильный или переходный), mandrin (напр. сверлильный)8) argo. dabuche -
2 Platzpatrone
-
3 patroon
I 〈de〉♦voorbeelden:3 hij trad op als de patroon van de liberale beginselen • il s'érigea en champion des principes libérauxeen scherpe patroon • une cartouche à balleII 〈 het〉1 [model, voorbeeld] patron♦voorbeelden: -
4 blank
2) Mil. [Police] cartouche à blanc3) Stups., Labo. blanc [spécimen ou échantillon ne contenant pas l'analyte] ; contrôle négatifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blank
-
5 холостой патрон
-
6 патрон1
м воен cartouche f; халосен патрон1 cartouche а blanc. -
7 халосен
прил а blanc, vide; халосен патрон cartouche а blanc (sans balle). -
8 blank
[blæŋk] 1. adjective1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blanc, vierge2) (expressionless: a blank look.) vide3) ((of a wall) having no door, window etc.) aveugle2. noun1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espace (à remplir)2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartouche à blanc•- blankly- blankness - blank cartridge - blank cheque - go blank -
9 blank cartridge
Mil. [Police] cartouche a blancEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blank cartridge
-
10 dud
Mil. cartouche à blancEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dud
-
11 blank cartridge
(a cartridge without a bullet.) cartouche à blanc -
12 een losse patroon
een losse patroon -
13 paukkupatruuna
xxxcartouche à blanc f -
14 slepý náboj
slepý nábojcartouche à blanc -
15 blank, cartridge
cartouche f à blanc -
16 blank
blank [blæŋk](a) (paper → with no writing) vierge, blanc (blanche); (→ unruled) blanc (blanche); Administration (form) vierge, à remplir;∎ Administration fill in the blank spaces remplissez les blancs ou les (espaces) vides;∎ Administration leave this line blank n'écrivez rien sur cette ligne(b) (empty → screen, wall) vide; (→ cassette) vierge; (→ cartridge) à blanc; Computing (→ disk) vide; Computing (→ unformatted disk) vierge;∎ my mind went blank j'ai eu un trou;∎ Cards to be blank in clubs ne pas avoir de trèfles dans son jeu∎ she looked blank (expressionless) elle avait le regard vide; (confused) elle avait l'air déconcerté2 noun(a) (empty space, void) blanc m, (espace m) vide m;∎ fill in the blanks remplissez les blancs ou les (espaces) vides;∎ she filled in the blanks of her education elle a comblé les lacunes de son éducation;∎ the rest of his life is a blank on ne sait rien du reste de sa vie;∎ my mind was a total blank j'ai eu un passage à vide complet;∎ figurative to draw a blank (be unsuccessful in search) faire chou blanc; American (be unable to remember) avoir un trou de mémoire;∎ she searched everywhere for him but drew a blank elle l'a cherché partout mais sans succès;∎ Cards to have a blank in clubs ne pas avoir de trèfles dans son jeu(c) (cartridge) cartouche f à blanc;►► Finance blank cheque chèque m en blanc;∎ figurative to write sb a blank cheque donner carte blanche à qn;Finance blank credit crédit m en blanc;Finance blank endorsement endossement m en blanc;Literature blank verse vers mpl blancs ou sans rime(parts of text, tape) effacer;∎ Photography her face had been blanked out (on negative) on avait effacé son visage; Typography (on print) on avait caché son visage;∎ she's blanked out the memory elle a effacé cet événement de sa mémoire(lose consciousness) tomber dans les pommes -
17 холостой
1) célibataire; de garçon, de célibataire (о жизни, привычках и т.п.)2) тех. à videхолосто́й ход — marche f à vide
холосто́й блок, холосто́й шкив — poulie folle
холосто́й патро́н — cartouche f à blanc
холосто́й вы́стрел — coup m à blanc
* * *adj1) gener. célibataire2) eng. fou (напр. шкив), fou (напр., шкив), inoccupé (о шпуре или скважине)3) mech.eng. fou (напр шкив)
См. также в других словарях:
cartouche — 1. cartouche [ kartuʃ ] n. m. • 1543; cartoche 1546; it. cartoccio « cornet de papier », de carta « papier » 1 ♦ Ornement sculpté ou dessiné, en forme de feuille à demi déroulée et destiné à recevoir une inscription, une devise, des armoiries. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Cartouche (Route) — Pour les articles homonymes, voir Cartouche. Dans le domaine de la signalisation routière, un cartouche est un signal de localisation qui permet d’identifier le type et le numéro de la voie sur laquelle se trouve l’usager … Wikipédia en Français
Cartouche (route) — Pour les articles homonymes, voir Cartouche. Dans le domaine de la signalisation routière, un cartouche est un signal de localisation qui permet d’identifier le type et le numéro de la voie sur laquelle se trouve l’usager. C … Wikipédia en Français
blanc — 1. blanc, blanche [ blɑ̃, blɑ̃ʃ ] adj. et n. • v. 950; frq. °blank « brillant » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur combinant toutes les fréquences du spectre, et produisant une impression visuelle de clarté neutre. Blanc comme la neige, le lait… … Encyclopédie Universelle
Cartouche (film, 1934) — Pour les articles homonymes, voir Cartouche. Cartouche est un film français de Jacques Daroy réalisé en 1934. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Blanc-Noyer — Lalaye Lalaye Entrée du village de Lalaye par la D97. Détail … Wikipédia en Français
Balle à blanc — Pour les articles homonymes, voir Balle. Cartouches à blanc de Yugoslavian 7,9 mm (7,92 × 57 mm ou 8 × 57 Mauser), pour M48 (copie yougoslave du K98k). Une balle à blanc ou cartou … Wikipédia en Français
Mariage blanc — Not to be confused with White wedding. Mariage blanc (from the French, literally white marriage ) is a marriage which is without consummation.[1] The persons may have married for a variety of reasons, for example, a marriage of convenience is… … Wikipedia
Pokémon Noir et Blanc — Pokémon Noir Pokémon Blanc Éditeur The Pokemon Company Développeur Game Freak Date de sortie 18 septembre 2010 6 mars 2011 … Wikipédia en Français
Mousqueton 1931 — Mousqueton suisse 1931 Présentation Pays … Wikipédia en Français
5,6 mm Suisse — Gw Pat.90 5.6 mm SUAG Cartouche lumineuse La Gw Pat.90 (cartouche de fusil 1990 … Wikipédia en Français